EK-JZ

Maximum performance with maximum size B = 1.20 m, H = 2.03 m

For mechanical smoke extract systems and pressurisation systems

Minimum leakage with both high and low temperatures due to two-level sealing system

With TROXNETCOM as an option

BVDAX for smoke extract in combination with a frequency inverter

EK-JZ

Pour une utilisation dans les systèmes mécaniques d'extraction de fumée, les systèmes de pressurisation et les systèmes d'évacuation naturelle de la fumée et de la chaleur, également utilisés comme entrée d'air supplémentaire

Registres de désenfumage rectangulaires avec fonction de ventilation, faible profondeur d'installation et grande section pour évacuation de la chaleur et des fumées avec systèmes mécaniques d'extraction de fumée, pour fournir de l'air supplémentaire et pour les systèmes de pressurisation

Tailles nominales 200 × 430 - 1200 × 2030 mm, pour des débits de fumées allant jusqu'à 87 700 m³/h ou 24 360 l/s à 10 m/s
Installation rapide et facile dans ou sur les structures de bâtiment, pour l'évacuation des fumées et de la chaleur, télécommande avec un servomoteur
Caisson, clapet et encastrement de servomoteur en silicate de calcium résistant à haute température
Niveau de pression 2 (pression de fonctionnement –1000 à 500 Pa)
Déclenchement automatique (AA), option de commande manuelle (MA)
Pour les gaines d'extraction de fumée à partir d'une épaisseur de cloison de
35 mm
C10,000 = pour les systèmes combinés d'extraction de fumée et de ventilation
Étanchéité du clapet fermé, conforme à la norme EN 1751, classe 3
Débit de fuite du caisson conforme à la norme EN 1751, classe C

Équipements et accessoires en option

Grille de protection (plusieurs exécutions)
Un contre-cadre de raccordement pour gaines d'extraction de fumée en silicate de calcium et en tôle d'acier
Intégration dans le système centralisé de gestion des bâtiments avec TROXNETCOM

APPLICATION

Application

Registres de désenfumage de type EK-JZ,avec marquage CE et déclaration de performance pour l'évacuation de la fumée et de la chaleur avec des systèmes d'extraction de fumée mécaniques
Pour l'apport d'air neuf (soufflage supplémentaire) aux systèmes d'extraction de fumée mécaniques
Dans les systèmes de pressurisation
Peut être utilisé pour la ventilation si le systèmemécanique d'extraction de fumée a été certifié (licence générale d'inspection du bâtiment)
pour une utilisation avec des systèmes combinés
Intégration dans le système centralisé de gestion des bâtiments avec TROXNETCOM

Caractéristiques spéciales

C10,000 = pour les systèmes combinés d'extraction de fumée et de ventilation
Conforme aux exigences de la norme EN 12101-8
Testé pour les propriétés de résistance au feu selon les normes EN 1366-2 et DIN 4102
Étanchéité du clapet fermé conforme à la norme EN 1751, classe 3 et étanchéité ducaisson conforme à la norme EN 1751, classeC.
Niveau de puissance acoustique et pression différentielle faibles
Toute direction du flux d'air
Le déclenchement manuel est également possible en utilisant TROXNETCOM
Intégration dans la GTB avec système bus standard
Test de longue durée selon la norme EN 1366-10 avec un poids attaché aux ailettes, 10 000 cycles d'ouverture / fermeture

Classification

EI 120/90 (v_edw, i ↔ o) S1000 C_10,000 MA multi

Dimensions nominales

200 × 430 to 1200 × 2030 mm
Longueur du caisson L = 250 mm

DESCRIPTION

Pièces et caractéristiques

La direction du flux d'air n'est pas critique.
Niveau de pression 2 (pression de service -1000 à 500 Pa)
Pour déblocage automatique et manuel
Clapet de désenfumage avec fonction de ventilation

Pièces jointes 1

Sous-châssis de raccordement pour conduits d'extraction de fumée en silicate de calcium et en tôle d'acier.
Grille de recouvrement - grillage métallique serti ou tôle perforée carrée.
Grille de recouvrement - Grille à lames droites ou inclinées.

Pièces jointes 2

Actionneurs ouverts/fermés, tension d'alimentation 24 V AC/DC ou 230 V AC
Modules de réseau pour l'intégration avec les réseaux AS-i.
Modules de réseau pour d'autres systèmes de bus standard
Ajouts utiles

TROXNETCOM

Contrôleur d'air extrait et d'extraction de fumée -AES
Ventilateurs d'évacuation des fumées X-FANS
Ventilateur d'évacuation des fumées pour installation sur toiture BVDAX/BVD
Ventilateur d'évacuation des fumées pour montage mural BVW/BVWAXN
Ventilateur centrifuge d'évacuation des fumées BVREH/BVRA
Ventilateurs à jet de fumée BVGAX/BVGAX/BVGAXN

Tous les ventilateurs d'évacuation des fumées sont testés selon EN 12101-3, pour F200/F300/F400 et F600, selon le type. Avec le marquage CE, la déclaration de performance et l'approbation d'application pour le marché allemand.

Réglage de la vitesse des ventilateurs d'évacuation des fumées

Unité de convertisseur de fréquence certifiée X FAN-Control

Réglage sûr et précis de la vitesse des ventilateurs d'évacuation des fumées dans les systèmes à une ou plusieurs zones.

Caractéristiques de construction

Construction rectangulaire
Actionneur d'ouverture/fermeture réversible
Commande à distance avec actionneur
Convient pour le raccordement de grilles de recouvrement ou de sous-cadres de raccordement.

Matériaux et surfaces

Boîtier, lame d'amortisseur et boîtier de l'actionneur en silicate de calcium résistant à la température.
Roulements en laiton
Arbres à lames, bras d'entraînement et tringlerie extérieure en acier galvanisé.

Normes et lignes directrices

Règlement sur les produits de construction
EN 12101-8 Systèmes de désenfumage et de contrôle de la chaleur - Clapets de désenfumage
EN 1366-10 Essais de résistance au feu pour les installations de service - Clapets de désenfumage
EN 1366-2 Essais de résistance au feu pour les installations de service - Clapets coupe-feu
EN 13501-4 Classement au feu des produits de construction et des éléments de construction à partir des données issues d'essais de résistance au feu.
EN 1751 Ventilation pour les bâtiments - Appareils terminaux d'air

Entretien

Les volets de désenfumage doivent être opérationnels en tout temps et doivent être entretenus régulièrement de manière à assurer la fonction requise.

L'entretien est nécessaire au moins tous les 6 mois.

Un rapport de maintenance doit être créé ; les documents doivent être conservés pour référence.

La sécurité de fonctionnement du registre de désenfumage doit être testée au moins tous les six mois ; ceci doit être organisé par le propriétaire du système d'extraction de fumée ; les tests de fonctionnement doivent être effectués en conformité avec les principes de maintenance de base énoncés dans les normes EN 13306 et DIN 31051. Si deux tests consécutifs, l'un 6 mois après l'autre, sont réussis, le prochain test peut être effectué un an plus tard.

En fonction de l'endroit où les registres sont installés, des réglementations spécifiques au pays peuvent s'appliquer.

Pour plus de détails sur l'entretien et l'inspection, se référer au manuel d'installation et d'utilisation.

Information technique

Function, Technical data, Quick sizing, Specification text, Order code

Schematic illustration of EK-JZ 00261827_0

① Casing
② Blades
③ Blade tip seal (special profile seal)
④ Side seal
⑤ Travel stop, bottom
⑥ Rating plate
⑦ Actuator
⑧ Cover fixing
⑨ Linkage
⑩ Actuator encasing
⑪ Cover of the actuator encasing (sectional view)
⑫ Handle (to remove the cover)
⑬ Travel stop, top

Fonctionnement

Les registres de désenfumage sont utilisés dans les systèmes d'extraction de fumée mécaniques.

Ils permettent d'extraire les gaz de fumée et d'insuffler de l'air dans un ou plusieurs espaces coupe-feu.

Les registres comprennent des panneaux de silicate de calcium et sont ouverts par un servomoteur encastré ; en cas de détection de fumée, le servomoteur est déclenché par un signal provenant soit d'un détecteur de fumée en gaine, soit d'un système de détection incendie.

Les registres de désenfumage ont deux positions de sécurité : ouvert et fermé. Avec les registres de désenfumage résistants au feu pour compartiments multiples, la position de sécurité est soit "ouvert" soit "fermé" selon le lieu de l'incendie et le trajet de la fumée à extraire.

Si la position de sécurité est "ouvert", la section libre doit être maintenue même en cas d'incendie.

Le clapet de l'EK-JZ se déplace vers la position de sécurité définie lors de la réception d'un signal de commande déclenché automatiquement ou manuellement. Selon la courbe tempstempérature spéci-fiée, un EK-JZ peut encore s'ouvrir ou se fermer complètement au bout de 25 minutes (MA, déclen-chement manuel).

Le registre de désenfumage doit faire l'objet d'une maintenance régulière pour assurer sa sécurité de fonctionnement.

Nominal sizes B × H	200 × 430 mm – 1200 × 2030 mm
Casing length	250 mm
Volume flow rate range	Up to 24361 l/s or up to 87700 m³/h
Differential pressure range	Pressure level 2: -1000 Pa to 500 Pa
Operating temperature	–30 to 50 °C; the temperature should not fall below the dew point
Upstream velocity*	≤ 10 m/s with the largest size, > 10 – 15 m/s with smaller sizes; 87700 m³/h max.

* Data applies to uniform upstream and downstream conditions for the smoke control damper

EK-JZ, no. of blades, free area and sound reduction index

Nominal size		Blades	Free area		Sound reduction index
B	H	n	Afree	Ageo	RW
mm		–	m²		dB
200	430	2	0.06	0.09	37
250	430	2	0.08	0.11	36
300	430	2	0.09	0.13	36
350	430	2	0.11	0.15	35
400	430	2	0.12	0.17	34
450	430	2	0.14	0.19	34
500	430	2	0.15	0.22	33
550	430	2	0.17	0.24	33
600	430	2	0.18	0.26	33
650	430	2	0.20	0.28	32
700	430	2	0.22	0.30	32
750	430	2	0.23	0.32	32
800	430	2	0.25	0.34	31
850	430	2	0.26	0.37	31
900	430	2	0.28	0.39	31
950	430	2	0.29	0.41	31
1000	430	2	0.31	0.43	30
1050	430	2	0.32	0.45	30
1100	430	2	0.34	0.47	30
1150	430	2	0.35	0.49	30
1200	430	2	0.37	0.52	30
200	630	3	0.09	0.13	36
250	630	3	0.12	0.16	35
300	630	3	0.14	0.19	34
350	630	3	0.16	0.22	33
400	630	3	0.19	0.25	33
450	630	3	0.21	0.28	32
500	630	3	0.23	0.32	32
550	630	3	0.26	0.35	31
600	630	3	0.28	0.38	31
650	630	3	0.30	0.41	31
700	630	3	0.33	0.44	30
750	630	3	0.35	0.47	30
800	630	3	0.37	0.50	30
850	630	3	0.40	0.54	29
900	630	3	0.42	0.57	29
950	630	3	0.44	0.60	29
1000	630	3	0.47	0.63	29
1050	630	3	0.49	0.66	28
1100	630	3	0.51	0.69	28
1150	630	3	0.54	0.72	28
1200	630	3	0.56	0.76	28
200	830	4	0.13	0.17	35
250	830	4	0.16	0.21	34
300	830	4	0.19	0.25	33
350	830	4	0.22	0.29	32
400	830	4	0.25	0.33	31
450	830	4	0.28	0.37	31
500	830	4	0.31	0.42	31
550	830	4	0.35	0.46	30
600	830	4	0.38	0.50	30
650	830	4	0.41	0.54	29
700	830	4	0.44	0.58	29
750	830	4	0.47	0.62	29
800	830	4	0.50	0.66	28
850	830	4	0.53	0.71	28
900	830	4	0.57	0.75	28
950	830	4	0.60	0.79	28
1000	830	4	0.63	0.83	27
1050	830	4	0.66	0.87	27
1100	830	4	0.69	0.91	27
1150	830	4	0.72	0.95	27
1200	830	4	0.75	1.00	27
200	1030	5	0.16	0.21	34
250	1030	5	0.20	0.26	33
300	1030	5	0.24	0.31	32
350	1030	5	0.28	0.36	31
400	1030	5	0.32	0.41	31
450	1030	5	0.35	0.46	30
500	1030	5	0.39	0.52	30
550	1030	5	0.43	0.57	29
600	1030	5	0.47	0.62	29
650	1030	5	0.51	0.67	28
700	1030	5	0.55	0.72	28
750	1030	5	0.59	0.77	28
800	1030	5	0.63	0.82	28
850	1030	5	0.67	0.88	27
900	1030	5	0.71	0.93	27
950	1030	5	0.75	0.98	27
1000	1030	5	0.79	1.03	27
1050	1030	5	0.83	1.08	26
1100	1030	5	0.87	1.13	26
1150	1030	5	0.91	1.18	26
1200	1030	5	0.95	1.24	26
200	1230	6	0.19	0.25	33
250	1230	6	0.24	0.31	32
300	1230	6	0.28	0.37	31
350	1230	6	0.33	0.43	30
400	1230	6	0.38	0.49	30
450	1230	6	0.43	0.55	29
500	1230	6	0.47	0.62	29
550	1230	6	0.52	0.68	28
600	1230	6	0.57	0.74	28
650	1230	6	0.62	0.80	28
700	1230	6	0.66	0.86	27
750	1230	6	0.71	0.92	27
800	1230	6	0.76	0.98	27
850	1230	6	0.81	1.05	26
900	1230	6	0.85	1.11	26
950	1230	6	0.90	1.17	26
1000	1230	6	0.95	1.23	26
1050	1230	6	1.00	1.29	26
1100	1230	6	1.04	1.35	25
1150	1230	6	1.09	1.41	25
1200	1230	6	1.14	1.48	25
200	1430	7	0.22	0.29	32
250	1430	7	0.28	0.36	31
300	1430	7	0.33	0.43	30
350	1430	7	0.39	0.50	30
400	1430	7	0.44	0.57	29
450	1430	7	0.50	0.64	29
500	1430	7	0.55	0.72	28
550	1430	7	0.61	0.79	28
600	1430	7	0.66	0.86	27
650	1430	7	0.72	0.93	27
700	1430	7	0.78	1.00	27
750	1430	7	0.83	1.07	26
800	1430	7	0.89	1.14	26
850	1430	7	0.94	1.22	26
900	1430	7	1.00	1.29	26
950	1430	7	1.05	1.36	25
1000	1430	7	1.11	1.43	25
1050	1430	7	1.16	1.50	25
1100	1430	7	1.22	1.57	25
1150	1430	7	1.27	1.64	25
1200	1430	7	1.33	1.72	24
200	1630	8	0.25	0.33	32
250	1630	8	0.32	0.41	31
300	1630	8	0.38	0.49	30
350	1630	8	0.44	0.57	29
400	1630	8	0.51	0.65	29
450	1630	8	0.57	0.73	28
500	1630	8	0.63	0.82	28
550	1630	8	0.70	0.90	27
600	1630	8	0.76	0.98	27
650	1630	8	0.82	1.06	26
700	1630	8	0.89	1.14	26
750	1630	8	0.95	1.22	26
800	1630	8	1.01	1.30	26
850	1630	8	1.08	1.39	25
900	1630	8	1.14	1.47	25
950	1630	8	1.20	1.55	25
1000	1630	8	1.27	1.63	25
1050	1630	8	1.33	1.71	24
1100	1630	8	1.39	1.79	24
1150	1630	8	1.46	1.87	24
1200	1630	8	1.52	1.96	24
200	1830	9	0.29	0.37	31
250	1830	9	0.36	0.46	30
300	1830	9	0.43	0.55	29
350	1830	9	0.50	0.64	29
400	1830	9	0.57	0.73	28
450	1830	9	0.64	0.82	28
500	1830	9	0.71	0.92	27
550	1830	9	0.79	1.01	27
600	1830	9	0.86	1.10	26
650	1830	9	0.93	1.19	26
700	1830	9	1.00	1.28	26
750	1830	9	1.07	1.37	25
800	1830	9	1.14	1.46	25
850	1830	9	1.21	1.56	25
900	1830	9	1.29	1.65	25
950	1830	9	1.36	1.74	24
1000	1830	9	1.43	1.83	24
1050	1830	9	1.50	1.92	24
1100	1830	9	1.57	2.01	24
1150	1830	9	1.64	2.10	23
1200	1830	9	1.71	2.20	23
200	2030	10	0.32	0.41	31
250	2030	10	0.40	0.51	30
300	2030	10	0.48	0.61	29
350	2030	10	0.56	0.71	28
400	2030	10	0.64	0.81	28
450	2030	10	0.71	0.91	27
500	2030	10	0.79	1.02	27
550	2030	10	0.87	1.12	26
600	2030	10	0.95	1.22	26
650	2030	10	1.03	1.32	25
700	2030	10	1.11	1.42	25
750	2030	10	1.19	1.52	25
800	2030	10	1.27	1.62	25
850	2030	10	1.35	1.73	24
900	2030	10	1.43	1.83	24
950	2030	10	1.51	1.93	24
1000	2030	10	1.59	2.03	24
1050	2030	10	1.67	2.13	23
1100	2030	10	1.75	2.23	23
1150	2030	10	1.83	2.33	23
1200	2030	10	1.91	2.44	23

Installation type A

Ducts on both sides

Quick sizing tables provide a good overview of the volume flow rates for different airflow velocities as well as of differential pressures
The differential pressures shown apply to smoke control dampers without a cover grille, installation type C
Differential pressures for smoke control dampers with a cover grille or for other installation types can be calculated with a correction factor
Precise values based on project-specific data can be determined with our Easy Product Finder design software
You will find the Easy Product Finder on our website

Sizing example 1

Given data

V = 1000 l/s (3600 m3/h)

Max. height 1030 mm

Smoke extract, 2.5 m/s, smoke extract duct on one side, cover grille D (installation type C)

Quick sizing

EK-JZ/650×630, Afree = 0.30 m², Δpt = 3 Pa

Correction factor for Afree up to 0.37 m²: 3.99

Total differential pressure for a smoke control damper with cover grille: Δpt = 3 Pa × 3.99 = 12 Pa

EK-JZ/500×830, Afree = 0.31 m², Δpt = 3 Pa

Correction factor for Afree up to 0.37 m²: 3.99

Total differential pressure for a smoke control damper with cover grille: Δpt = 3 Pa × 3.99 = 12 Pa

EK-JZ/400×1030, Afree = 0.32 m², Δpt = 3 Pa

Correction factor for Afree up to 0.37 m²: 3.99

Total differential pressure for a smoke control damper with cover grille: Δpt = 3 Pa × 3.99 = 12 Pa

Sizing example 2

Given data

V = 4000 l/s (14400 m3/h)

Max. height 1030 mm

Smoke extract, 5 m/s, smoke extract ducts on both sides, no cover grille (installation type A)

Quick sizing

EK-JZ/1000×830, Afree = 0.63 m², Δpt = 12 Pa

Correction factor for Afree up to 0.78 m²: 0.59

Total differential pressure for smoke control damper: Δpt = 12 Pa × 0.59 = 7 Pa

EK-JZ/800×1030, Afree = 0.63 m², Δpt = 12 Pa

Correction factor for Afree up to 0.78 m²: 0.59

Total differential pressure for smoke control damper: Δpt = 12 Pa × 0.59 = 7 Pa

EK-JZ, volume flow rates and differential pressures

Nominal size		2.5 m/s			5 m/s			10 m/s
B	H	V		Δpt	V		Δpt	V		Δpt
mm		l/s	m³/h	Pa	l/s	m³/h	Pa	l/s	m³/h	Pa
200	430	215	774	4	430	1548	18	860	3096	71
250	430	269	968	4	538	1935	17	1075	3870	68
300	430	323	1161	4	645	2322	17	1290	4644	66
350	430	376	1355	4	753	2709	16	1505	5418	65
400	430	430	1548	4	860	3096	16	1720	6192	63
450	430	484	1742	4	968	3483	15	1935	6966	62
500	430	538	1935	4	1075	3870	15	2150	7740	61
550	430	591	2129	4	1183	4257	15	2365	8514	60
600	430	645	2322	4	1290	4644	15	2580	9288	59
650	430	699	2516	4	1398	5031	15	2795	10062	58
700	430	753	2709	4	1505	5418	14	3010	10836	58
750	430	806	2903	4	1613	5805	14	3225	11610	57
800	430	860	3096	4	1720	6192	14	3440	12384	56
850	430	914	3290	3	1828	6579	14	3655	13158	56
900	430	968	3483	3	1935	6966	14	3870	13932	55
950	430	1021	3677	3	2043	7353	14	4085	14706	55
1000	430	1075	3870	3	2150	7740	14	4300	15480	54
1050	430	1129	4064	3	2258	8127	13	4515	16254	54
1100	430	1183	4257	3	2365	8514	13	4730	17028	53
1150	430	1236	4451	3	2473	8901	13	4945	17802	53
1200	430	1290	4644	3	2580	9288	13	5160	18576	52
200	630	315	1134	4	630	2268	17	1260	4536	66
250	630	394	1418	4	788	2835	16	1575	5670	64
300	630	473	1701	4	945	3402	15	1890	6804	62
350	630	551	1985	4	1103	3969	15	2205	7938	60
400	630	630	2268	4	1260	4536	15	2520	9072	59
450	630	709	2552	4	1418	5103	14	2835	10206	58
500	630	788	2835	4	1575	5670	14	3150	11340	57
550	630	866	3119	3	1733	6237	14	3465	12474	56
600	630	945	3402	3	1890	6804	14	3780	13608	55
650	630	1024	3686	3	2048	7371	14	4095	14742	54
700	630	1103	3969	3	2205	7938	13	4410	15876	54
750	630	1181	4253	3	2363	8505	13	4725	17010	53
800	630	1260	4536	3	2520	9072	13	5040	18144	52
850	630	1339	4820	3	2678	9639	13	5355	19278	52
900	630	1418	5103	3	2835	10206	13	5670	20412	51
950	630	1496	5387	3	2993	10773	13	5985	21546	51
1000	630	1575	5670	3	3150	11340	13	6300	22680	50
1050	630	1654	5954	3	3308	11907	12	6615	23814	50
1100	630	1733	6237	3	3465	12474	12	6930	24948	50
1150	630	1811	6521	3	3623	13041	12	7245	26082	49
1200	630	1890	6804	3	3780	13608	12	7560	27216	49
200	830	415	1494	4	830	2988	16	1660	5976	63
250	830	519	1868	4	1038	3735	15	2075	7470	61
300	830	623	2241	4	1245	4482	15	2490	8964	59
350	830	726	2615	4	1453	5229	14	2905	10458	57
400	830	830	2988	4	1660	5976	14	3320	11952	56
450	830	934	3362	3	1868	6723	14	3735	13446	55
500	830	1038	3735	3	2075	7470	13	4150	14940	54
550	830	1141	4109	3	2283	8217	13	4565	16434	53
600	830	1245	4482	3	2490	8964	13	4980	17928	52
650	830	1349	4856	3	2698	9711	13	5395	19422	52
700	830	1453	5229	3	2905	10458	13	5810	20916	51
750	830	1556	5603	3	3113	11205	13	6225	22410	50
800	830	1660	5976	3	3320	11952	12	6640	23904	50
850	830	1764	6350	3	3528	12699	12	7055	25398	49
900	830	1868	6723	3	3735	13446	12	7470	26892	49
950	830	1971	7097	3	3943	14193	12	7885	28386	48
1000	830	2075	7470	3	4150	14940	12	8300	29880	48
1050	830	2179	7844	3	4358	15687	12	8715	31374	47
1100	830	2283	8217	3	4565	16434	12	9130	32868	47
1150	830	2386	8591	3	4773	17181	12	9545	34362	47
1200	830	2490	8964	3	4980	17928	12	9960	35856	46
200	1030	515	1854	4	1030	3708	15	2060	7416	61
250	1030	644	2318	4	1288	4635	15	2575	9270	58
300	1030	773	2781	4	1545	5562	14	3090	11124	57
350	1030	901	3245	3	1803	6489	14	3605	12978	55
400	1030	1030	3708	3	2060	7416	13	4120	14832	54
450	1030	1159	4172	3	2318	8343	13	4635	16686	53
500	1030	1288	4635	3	2575	9270	13	5150	18540	52
550	1030	1416	5099	3	2833	10197	13	5665	20394	51
600	1030	1545	5562	3	3090	11124	13	6180	22248	50
650	1030	1674	6026	3	3348	12051	12	6695	24102	50
700	1030	1803	6489	3	3605	12978	12	7210	25956	49
750	1030	1931	6953	3	3863	13905	12	7725	27810	48
800	1030	2060	7416	3	4120	14832	12	8240	29664	48
850	1030	2189	7880	3	4378	15759	12	8755	31518	47
900	1030	2318	8343	3	4635	16686	12	9270	33372	47
950	1030	2446	8807	3	4893	17613	12	9785	35226	46
1000	1030	2575	9270	3	5150	18540	12	10300	37080	46
1050	1030	2704	9734	3	5408	19467	11	10815	38934	46
1100	1030	2833	10197	3	5665	20394	11	11330	40788	45
1150	1030	2961	10661	3	5923	21321	11	11845	42642	45
1200	1030	3090	11124	3	6180	22248	11	12360	44496	45
200	1230	615	2214	4	1230	4428	15	2460	8856	59
250	1230	769	2768	4	1538	5535	14	3075	11070	57
300	1230	923	3321	3	1845	6642	14	3690	13284	55
350	1230	1076	3875	3	2153	7749	13	4305	15498	53
400	1230	1230	4428	3	2460	8856	13	4920	17712	52
450	1230	1384	4982	3	2768	9963	13	5535	19926	51
500	1230	1538	5535	3	3075	11070	13	6150	22140	50
550	1230	1691	6089	3	3383	12177	12	6765	24354	49
600	1230	1845	6642	3	3690	13284	12	7380	26568	49
650	1230	1999	7196	3	3998	14391	12	7995	28782	48
700	1230	2153	7749	3	4305	15498	12	8610	30996	47
750	1230	2306	8303	3	4613	16605	12	9225	33210	47
800	1230	2460	8856	3	4920	17712	12	9840	35424	46
850	1230	2614	9410	3	5228	18819	11	10455	37638	46
900	1230	2768	9963	3	5535	19926	11	11070	39852	45
950	1230	2921	10517	3	5843	21033	11	11685	42066	45
1000	1230	3075	11070	3	6150	22140	11	12300	44280	45
1050	1230	3229	11624	3	6458	23247	11	12915	46494	44
1100	1230	3383	12177	3	6765	24354	11	13530	48708	44
1150	1230	3536	12731	3	7073	25461	11	14145	50922	43
1200	1230	3690	13284	3	7380	26568	11	14760	53136	43
200	1430	715	2574	4	1430	5148	14	2860	10296	57
250	1430	894	3218	3	1788	6435	14	3575	12870	55
300	1430	1073	3861	3	2145	7722	13	4290	15444	53
350	1430	1251	4505	3	2503	9009	13	5005	18018	52
400	1430	1430	5148	3	2860	10296	13	5720	20592	51
450	1430	1609	5792	3	3218	11583	12	6435	23166	50
500	1430	1788	6435	3	3575	12870	12	7150	25740	49
550	1430	1966	7079	3	3933	14157	12	7865	28314	48
600	1430	2145	7722	3	4290	15444	12	8580	30888	47
650	1430	2324	8366	3	4648	16731	12	9295	33462	47
700	1430	2503	9009	3	5005	18018	12	10010	36036	46
750	1430	2681	9653	3	5363	19305	11	10725	38610	46
800	1430	2860	10296	3	5720	20592	11	11440	41184	45
850	1430	3039	10940	3	6078	21879	11	12155	43758	45
900	1430	3218	11583	3	6435	23166	11	12870	46332	44
950	1430	3396	12227	3	6793	24453	11	13585	48906	44
1000	1430	3575	12870	3	7150	25740	11	14300	51480	43
1050	1430	3754	13514	3	7508	27027	11	15015	54054	43
1100	1430	3933	14157	3	7865	28314	11	15730	56628	43
1150	1430	4111	14801	3	8223	29601	11	16445	59202	42
1200	1430	4290	15444	3	8580	30888	10	17160	61776	42
200	1630	815	2934	3	1630	5868	14	3260	11736	56
250	1630	1019	3668	3	2038	7335	13	4075	14670	54
300	1630	1223	4401	3	2445	8802	13	4890	17604	52
350	1630	1426	5135	3	2853	10269	13	5705	20538	51
400	1630	1630	5868	3	3260	11736	12	6520	23472	50
450	1630	1834	6602	3	3668	13203	12	7335	26406	49
500	1630	2038	7335	3	4075	14670	12	8150	29340	48
550	1630	2241	8069	3	4483	16137	12	8965	32274	47
600	1630	2445	8802	3	4890	17604	12	9780	35208	46
650	1630	2649	9536	3	5298	19071	11	10595	38142	46
700	1630	2853	10269	3	5705	20538	11	11410	41076	45
750	1630	3056	11003	3	6113	22005	11	12225	44010	45
800	1630	3260	11736	3	6520	23472	11	13040	46944	44
850	1630	3464	12470	3	6928	24939	11	13855	49878	44
900	1630	3668	13203	3	7335	26406	11	14670	52812	43
950	1630	3871	13937	3	7743	27873	11	15485	55746	43
1000	1630	4075	14670	3	8150	29340	11	16300	58680	42
1050	1630	4279	15404	3	8558	30807	10	17115	61614	42
1100	1630	4483	16137	3	8965	32274	10	17930	64548	42
1150	1630	4686	16871	3	9373	33741	10	18745	67482	41
1200	1630	4890	17604	3	9780	35208	10	19560	70416	41
200	1830	915	3294	3	1830	6588	14	3660	13176	55
250	1830	1144	4118	3	2288	8235	13	4575	16470	53
300	1830	1373	4941	3	2745	9882	13	5490	19764	51
350	1830	1601	5765	3	3203	11529	12	6405	23058	50
400	1830	1830	6588	3	3660	13176	12	7320	26352	49
450	1830	2059	7412	3	4118	14823	12	8235	29646	48
500	1830	2288	8235	3	4575	16470	12	9150	32940	47
550	1830	2516	9059	3	5033	18117	12	10065	36234	46
600	1830	2745	9882	3	5490	19764	11	10980	39528	45
650	1830	2974	10706	3	5948	21411	11	11895	42822	45
700	1830	3203	11529	3	6405	23058	11	12810	46116	44
750	1830	3431	12353	3	6863	24705	11	13725	49410	44
800	1830	3660	13176	3	7320	26352	11	14640	52704	43
850	1830	3889	14000	3	7778	27999	11	15555	55998	43
900	1830	4118	14823	3	8235	29646	11	16470	59292	42
950	1830	4346	15647	3	8693	31293	10	17385	62586	42
1000	1830	4575	16470	3	9150	32940	10	18300	65880	41
1050	1830	4804	17294	3	9608	34587	10	19215	69174	41
1100	1830	5033	18117	3	10065	36234	10	20130	72468	41
1150	1830	5261	18941	3	10523	37881	10	21045	75762	40
1200	1830	5490	19764	3	10980	39528	10	21960	79056	40
200	2030	1015	3654	3	2030	7308	13	4060	14616	54
250	2030	1269	4568	3	2538	9135	13	5075	18270	52
300	2030	1523	5481	3	3045	10962	13	6090	21924	50
350	2030	1776	6395	3	3553	12789	12	7105	25578	49
400	2030	2030	7308	3	4060	14616	12	8120	29232	48
450	2030	2284	8222	3	4568	16443	12	9135	32886	47
500	2030	2538	9135	3	5075	18270	11	10150	36540	46
550	2030	2791	10049	3	5583	20097	11	11165	40194	45
600	2030	3045	10962	3	6090	21924	11	12180	43848	44
650	2030	3299	11876	3	6598	23751	11	13195	47502	44
700	2030	3553	12789	3	7105	25578	11	14210	51156	43
750	2030	3806	13703	3	7613	27405	11	15225	54810	43
800	2030	4060	14616	3	8120	29232	11	16240	58464	42
850	2030	4314	15530	3	8628	31059	10	17255	62118	42
900	2030	4568	16443	3	9135	32886	10	18270	65772	41
950	2030	4821	17357	3	9643	34713	10	19285	69426	41
1000	2030	5075	18270	3	10150	36540	10	20300	73080	41
1050	2030	5329	19184	3	10658	38367	10	21315	76734	40
1100	2030	5583	20097	2	11165	40194	10	22330	80388	40
1150	2030	5836	21011	2	11673	42021	10	23345	84042	40
1200	2030	6090	21924	2	12180	43848	10	24360	87696	39

Smoke extract, no cover grille (installation type C)

Installation type A, for intake, correction factors

EK-JZ		Cover grille
Afree	Ageo	Without	A	B	C	D	E	G	H
m²		–
0.06	0.10	0.56	1.55	2.40	2.94	3.59	3.70	1.69	1.94
0.17	0.25	0.57	1.75	2.76	3.39	4.17	4.30	1.91	2.21
0.37	0.50	0.58	1.93	3.08	3.80	4.69	4.84	2.11	2.45
0.57	0.75	0.58	2.04	3.28	4.06	5.02	5.18	2.23	2.60
0.78	1.00	0.59	2.12	3.44	4.26	5.27	5.44	2.33	2.72
1.16	1.50	0.59	2.24	3.65	4.53	5.62	5.80	2.46	2.88
1.57	2.00	0.60	2.34	3.82	4.75	5.90	6.09	2.57	3.01
1.91	2.44	0.60	2.40	3.94	4.90	6.09	6.29	2.65	3.10

Installation type A, for discharge, correction factors

EK-JZ		Cover grille
Afree	Ageo	Without	A	B	C	D	E	G	H
m²		–
0.06	0.10	0.56	1.22	1.90	3.13	3.71	3.86	1.44	1.76
0.17	0.25	0.57	1.35	2.16	3.62	4.31	4.49	1.62	2.00
0.37	0.50	0.58	1.47	2.39	4.06	4.85	5.06	1.78	2.21
0.57	0.75	0.58	1.54	2.54	4.34	5.19	5.41	1.88	2.34
0.78	1.00	0.59	1.60	2.66	4.56	5.46	5.69	1.95	2.45
1.16	1.50	0.59	1.68	2.81	4.85	5.81	6.07	2.06	2.59
1.57	2.00	0.60	1.75	2.94	5.09	6.11	6.37	2.14	2.70
1.91	2.44	0.60	1.79	3.03	5.25	6.31	6.58	2.20	2.78

Installation type B, for discharge, correction factors

EK-JZ		Cover grille
Afree	geo	Without	A	B	C	D	E	G	H
m²		–
0.06	0.10	2.14	2.33	2.58	3.30	3.83	4.02	2.21	2.41
0.17	0.25	2.25	2.46	2.85	3.79	4.41	4.64	2.35	2.58
0.37	0.50	2.35	2.57	3.08	4.22	4.92	5.19	2.46	2.71
0.57	0.75	2.40	2.64	3.21	4.49	5.23	5.52	2.53	2.79
0.78	1.00	2.44	2.68	3.32	4.69	5.47	5.78	2.58	2.85
1.16	1.50	2.49	2.74	3.45	4.96	5.79	6.12	2.64	2.92
1.57	2.00	2.53	2.79	3.56	5.18	6.05	6.40	2.69	2.98
1.91	2.44	2.56	2.82	3.63	5.33	6.22	6.59	2.72	3.02

Installation type C, for intake, correction factors

EK-JZ		Cover grille
Afree	Ageo	Without	A	B	C	D	E	G	H
m²		–
0.06	0.10	1	1.18	1.80	2.68	3.18	3.55	1.62	1.89
0.17	0.25	1	1.19	1.93	3.02	3.61	4.07	1.72	2.09
0.37	0.50	1	1.20	2.02	3.31	3.99	4.52	1.80	2.27
0.57	0.75	1	1.20	2.08	3.48	4.22	4.79	1.85	2.37
0.78	1.00	1	1.20	2.12	3.62	4.39	5.00	1.89	2.45
1.16	1.50	1	1.20	2.18	3.79	4.62	5.28	1.93	2.56
1.57	2.00	1	1.21	2.22	3.93	4.81	5.50	1.97	2.64
1.91	2.44	1	1.21	2.25	4.03	4.93	5.65	1.99	2.70

Registres de désenfumage rectangulaires ou carrés conformes à la norme produit EN 12101-8, testés selon les normes EN 1366-10 et EN 1366-2, pour utilisation dans les installations de désenfumage. Les registres de désenfumage ne sont pas seulement utilisés pour l'évacuation des fumées, de la chaleur et des produits de combustion, mais aussi pour l'élimination contrôlée des gaz d'extinction d'incendie dangereux et toxiques.

Les registres de désenfumage EK-JZ peuvent aussi être utilisés dans les systèmes depressurisation ou comme clapet de surpression dans les systèmes d'extinction d'incendie au gaz. Ils permettent d'extraire les gaz de fumée et d'insuffler de l'air dans un ou plusieurs espaces coupe-feu.

L'EK-JZ s'utilise dans les installations de désenfumage combinées et homologuées pour la ventilation contrôlée. Le registre de désenfumage résistant au feu pour les espaces coupe-feu multiples est adap-té au montage dans ou sur des gaines d'extraction de fumée résistantes au feu et ansi les construc-tions de support standard résistantes au feu. Il est commandé par des servomoteurs d'ouverture / fer-meture qui peuvent être combinés avec des modules de commande câblés en usine et montés à l'intérieur de l'enveloppe du servomoteur résistant à la température.

Classification

EI 120/90 (vedw, i ↔ o) S1000 C10,000 MA multi

Matériaux et finitions

Caisson, clapet et encastrement de servomoteur en silicate de calcium résistant à haute température
Paliers en laiton
Axes du clapet, levier de commande etcouplage externe en acier galvanisé

Type
EK-JZ Smoke control damper

Actuator encasing as seen from the operating side
R On the right (as standard)

Country of destination
DE Germany
Other destination countries upon request

Nominal size [mm]
B × H × L

Attachments 1
       No entry: none
F0, 0F, FF       Connecting subframe, galvanised steel
       Cover grille
A0, 0A, AA       Crimped wire mesh, 20 × 20, galvanised steel
B0, 0B, BB       Square perforated metal plate, 10 × 10, galvanised steel
C0, 0C, CC       Grille with slanted blades, aluminium
D0, 0D, DD       Grille with slanted blades, aluminium, additionally with crimped wire mesh, 20 × 20, galvanised steel
E0, 0E, EE       Grille with slanted blades, aluminium, additionally with welded wire mesh, 6 × 6, galvanised steel

       The first character refers to the operating side, the second character refers to the installation side
       e.g. FA: Connecting subframe on the operating side, crimped wire mesh on the installation side
Any combination is possible

Attachments 2
       Belimo actuators
B24       BE 24-12; BLE 24-12, 24 V AC/DC
B230       BE 230-12; BLE 230-12, 230 V AC
       Combinations of actuator and control module
B24A       BE 24-12 / BLE 24-12, with AS-EM/EK, 30 V DC (AS-i)
B24AS BE24-12 / BLE 24-12, with AS-EM/SIL2, 30 V DC (AS-i)
B24BKNE BE 24-12 / BLE 24-12, with BKNE230-24
B24C       BE 24-12 / BLE24-12, with BC24
B24D       BE 24-12 / BLE 24-12, with BRM-10-F-ST
B230D BE 230-12 / BLE 230-12, with BRM-10-F

Order example: EK-JZ-R/DE/800×1030×250/A0/B24A

Actuator encasing	Operating side, on the right
Country of destination	Germany
Nominal size	800 × 1030 × 250 mm
Attachment 1	Cover grille on the operating side
Attachment 2	24 V AC/DC with TROXNETCOM control module AS-EM/EK

Attachments 1, Attachments 2, Dimensions and weight

F, A, B, C, D, E, G, H – Connecting subframes and cover grilles

Application

A connecting subframe (F) is required for sheet steel smoke extract ducts
Cover grilles are attached to the damper or to the end of ducts; this application has been approved based on a fire test to EN 1366-10
The cover grille free area is approx. 80% for crimped wire mesh (A) and approx. 70% for perforated metal plates
Cover grille variants C, D, E, G, H cover the blades of EK-JZ but not the actuator encasing
If you order a cover grille separately, you may choose a size that covers the damper blades and the actuator encasing and fix the grille along the perimeter of the shaft wall
Connecting subframes and cover grilles are factory mounted to the dampers
Connecting subframes and cover grilles may also be ordered separately

Materials and surfaces

F: Connecting subframe made of galvanised sheet steel

Cover grille

A: Crimped wire mesh made of galvanised steel
B: Perforated metal plate made of galvanised sheet steel
C: Grille with slanted blades made of aluminium
D: Grille with slanted blades made of aluminium, crimped wire mesh made of galvanised steel
E: Grille with slanted blades made of aluminium, welded wire mesh made of galvanised steel
G, H: Grille with straight blades made of aluminium
Connecting subframes and cover grilles

Connection Side	Installation side	Order code
Connecting subframe	–	F0
–	Connecting subframe	0F
Connecting subframe	Connecting subframe	FF
Cover grille A	–	A0
–	Cover grille A	0A
Cover grille A	Cover grille A	AA
Cover grille B	–	B0
–	Cover grille B	0B
Cover grille B	Cover grille B	BB
Cover grille C	–	C0
–	Cover grille C	0C
Cover grille C	Cover grille C	CC
Cover grille D	–	D0
–	Cover grille D	0D
Cover grille D	Cover grille D	DD
Cover grille E	–	E0
–	Cover grille E	0E
Cover grille E	Cover grille E	EE
Cover grille G	–	G0
–	Cover grille G	0G
Cover grille G	Cover grille G	GG
Cover grille H	–	H0
–	Cover grille H	0H
Cover grille H	Cover grille H	HH

A: Crimped wire mesh, 20 × 20 × 1.8 mm, galvanised steel (AG-E)

B: Square perforated metal plate, 10 × 10 mm, galvanised steel (AG-E)

C: Grille with slanted blades, aluminium (ALG-E)

D: Grille with slanted blades, aluminium, additionally with crimped wire mesh, 20 × 20 x 1.8 mm, galvanised steel (ALG-E)

E: Grille with slanted blades, aluminium, additionally with welded wire mesh, 6 × 6 mm, galvanised steel (ALG-E)

G: Grille with straight blades, aluminium, blade pitch 25 mm (AL-E)

H: Grille with straight blades, aluminium, blade pitch 16.7 mm (AL-E)

Any combination is possible

B24 connecting cable core identification

1: Ground, neutral
2: Control voltage for direction OPEN
3: Control voltage for direction CLOSE
① Switch for opening and closing, to be provided by others
② Indicator light for CLOSED position, to be provided by others
③ Indicator light for OPEN position, to be provided by others

B24, B230 – Open/Close actuators

Application

Open/Close actuators for the opening and closure of smoke control dampers, with automatic (AA) or manual release (MA).
With integral limit switches for capturing the end positions
Override control for up to 25 minutes
Ambient temperature for normal operation: –30 to 50 °C, up to 95% rh, no condensation (EN 60730-1)
Two integral limit switches with volt-free contacts can indicate the damper blade position (OPEN and CLOSED)
The connecting cables of the 24 V actuator are fitted with plugs, which ensure quick and easy connection to the TROX AS-i bus system
The connecting cable of the 230 V AC actuator is fitted with wire end ferrules

Variants

B24

24 V AC/DC supply voltage
BE24-12-ST TR: Torque 40 Nm
BLE24-ST TR: Torque 15 Nm

B230

Supply voltage 230 V AC
BE230-12 TR: Torque 40 Nm
BLE230 TR: Torque 15 Nm

The torque required to operate the smoke control damper depends on the size which is why the actuator type cannot be chosen freely.

Installation information

Feeding the electric connecting cable through the actuator encasing requires a drilled hole of the exact size (Ø max. + 1 mm)
A wire clamping bracket is required
For details on maintenance and inspection refer to the installation and operating manual

B24A – AS-EM/EK

Application

Module for the control of smoke control dampers
Capturing damper blade positions OPEN and CLOSED
Actuators can be started even without controller communication
LEDs for OPEN and CLOSED positions; monitoring of running time errors
Integral AS-Interface slave
Monitoring of signal reception
Master can be used to monitor the running time of the damper blade actuator
Supply voltage of the module and 24 V DC actuator using AS-Interface (2-wire control)
Plug-in connection for Belimo actuators (factory mounted and wired)

B24AS – AS-EM/SIL2

Application

Module for the control of smoke control dampers
Capturing damper blade positions OPEN and CLOSED
Approved up to SIL2 to IEC/EN 61508
Integral AS-Interface slave
Monitoring of signal reception
Master can be used to monitor the running time of the damper blade actuator
Connection with terminals
Supply voltage of the module and 24 V DC actuator using AS-Interface (2-wire control)
Plug-in connection for Belimo actuators (factory mounted and wired)

B24BKNE – Communication module

Application

Communication and power supply unit for 24 V actuators in smoke extract applications, status LEDs, retention of the damper control input signal, 230 V AC connection, 1 m cable, free of halogens

B24C – Communication module

Application

SLC technology

BC 24 module is used to control damper actuators

Power supply and communication with an interchangeable two core cable, SLC24-16B system.

A thermoelectric release mechanism and/or duct smoke detector can be connected without additional devices

B24D, B230D – Communication module

Application

AGNOSYS system

BRM-F-ST module is used for monitoring and control of smoke control dampers

Up to 126 modules can be connected in a ring topology

Note

Actuators and communication modules are factory tested together; only tested combinations must be used.

24 V AC/DC open/close actuators

Actuator	BE24-12-ST TR	BLE24-ST TR
Supply voltage (AC)	24 V AC ± 20 %, 50/60 Hz	24 V AC ± 20 %, 50/60 Hz
Supply voltage (DC)	24 V DC –10 %, +20 %	24 V DC –10 %, +20 %
Power consumption – when running	12 W	7.5 W
Power consumption – when idle	0.5 W	< 0.5 W
Power rating for cable sizing	18 VA, Imax. 8.2 A @ 5 ms	9 VA, Imax. 2.7 A @ 5 ms
Torque	40 Nm	15 Nm
Running time for 90°	< 60 s	< 30 s
Limit switch contacts	2 changeover contacts	2 changeover contacts
Max. switching voltage (AC)	250 V AC/5 V DC	250 V AC/5 V DC
Max. switching voltage (DC)	110 V DC	110 V DC
Switching current	1 mA – 6 A	1 mA – 3 A
Connecting cable – actuator	3 × 0.75 mm², 1 m long, free of halogens	3 × 0.75 mm², 1 m long, free of halogens
Connecting cable – limit switches	6 × 0.75 mm², 1 m long, free of halogens	6 × 0.75 mm², 1 m long, free of halogens
IEC protection class	III (protective extra-low voltage)	III (protective extra-low voltage)
Protection level	IP 54	IP 54
EC conformity	EMC to 2014/30/EU, low voltage to 2014/35/EU	EMC to 2014/30/EU, low voltage to 2014/35/EU
Operating temperature	–30 to 50 °C	–30 to 50 °C
Weight	2.7 kg	1.7 kg

230 V AC open/close actuators

Actuator	BE230-12 TR	BLE230 TR
Supply voltage	230 V AC ± 15 %, 50/60 Hz	230 V AC ± 15 %, 50/60 Hz
Power consumption – when running	8 W	5 W
Power consumption – when idle	0.5 W	< 1 W
Power rating for cable sizing	15 VA, Imax. 7.9 A @ 5 ms	12 VA, Imax. 6 A @ 5 ms
Torque	40 Nm	15 Nm
Running time for 90°	< 60 s	< 30 s
Limit switch contacts	2 changeover contacts	2 changeover contacts
Max. switching voltage (AC)	250 V AC/5 V DC	250 V AC/5 V DC
Max. switching voltage (DC)	110 V DC	110 V DC
Switching current	1 mA – 6 A	1 mA – 3 A
Connecting cable – actuator	3 × 0.75 mm², 1 m long, free of halogens	3 × 0.75 mm², 1 m long, free of halogens
Connecting cable – limit switches	6 × 0.75 mm², 1 m long, free of halogens	6 × 0.75 mm², 1 m long, free of halogens
IEC protection class	II (protective insulation)	II (protective insulation)
Protection level	IP 54	IP 54
EC conformity	EMC to 2014/30/EU, low voltage to 2014/35/EU	EMC to 2014/30/EU, low voltage to 2014/35/EU
Operating temperature	–30 to 50 °C	–30 to 50 °C
Weight	2.7 kg	1.7 kg

Control and communication modules for smoke control dampers

Type	B24A	B24AS	B24BKNE	B24C	B230D	B24D
Type	AS-EM/EK	AS-EM-SIL2	BKNE230-24	BC24	BRM-10-F	BRM-10-F-ST
EK-EU	×	×	×	×	×	×
EK-JZ	×	×	×	×	×	×

Damper accessories (mounted)

Damper accessories (mounted)	Application
B24A	Mounted to the smoke control damper

Description

Description	AS-EM/EK
Electrical design	4 inputs/3 outputs
Output function	PNP transistor
Supply voltage	26.5 – 31.6 V DC
Current consumption, incl. actuator	450 mA
Inputs
Switching	DC PNP
Sensor voltage supply	AS-i
Voltage range	18 – 30 V DC
With short circuit protection	Yes
Switching level – high signal 1	10
Input current high/low	> 7 mA/< 2 mA
Input characteristic	IEC 61131-2 Type 2
Outputs, PNP
Galvanically isolated	No
With short circuit protection	Yes
Max. current load per output	400 mA per output/400 in total (from AS-i)
Outputs, relay
Galvanically isolated	Yes
Maximum voltage	32 V
Max. current load	500 mA
Ambient temperature	–5 to 75 °C
Protection level	IP 42
AS-i profile	S-7.A.E
I/O configuration	7 Hex
ID code	7 Hex
EMC	EN 61000-6-2; EN 61000-6-3

Damper accessories (mounted)

Damper accessories (mounted)	Application
B24AS	Mounted to the smoke control damper

Description

Description	AS-EM/SIL2
Supply voltage	26.5 – 31.6 V DC
Current consumption	< 400 mA from AS-i
Max. current load per output	340 mA
Max. current load per module	340 mA
Status LED
AS-i power	1 × green
PeripheralFault	1 × red, blinking
ComError	1 × red, static
Output Q0	1 × yellow (DO0)
Output Q1	1 x yellow (DO1)
Input status LED SI-1	1 × yellow
Input status LED SI-2	1 × yellow
Input status DI0	1 × yellow (DI0)
Input status DI1	1 × yellow (DI1)
Input status DI2	1 × yellow (DI2)
Binary inputs	2 outputs with transistor (typically 24 V DC from AS-i, voltage range 18 – 30 V)
Operating temperature	–20 to 70 °C
Storage temperature	–20 to 75 °C
Protection level	IP 54
Casing material	Plastic
AS-i profile	S-7.B.E (Safety at Work) and S7.A.E (motor module)
EMC	EN 61000-6-2; EN 61000-6-3

Order code

Order code	Application
B24BKNE	Communication module BKNE230-24

Description

Description	BKNE230-24
Nominal voltage	230 V AC 50/60 Hz
Functional range	198 – 264 V AC
Rating	19 VA (including actuator)
Power consumption	10 W (including actuator)
Length / cross section	On the actuator = 1 m, 3 (6*) × 0.75 mm² (free of halogens)
IEC protection class	II (protective insulation)
Ambient temperature	–30 to 50 °C
Storage temperature	–40 to 80 °C
Protection level	IP 54
EC conformity	EMC to 89/336/EEC, 73/23/EEC
Mode of action	Type 1 (EN60730-1)
Software class	A (EN60730-1)
Maintenance	Maintenance-free
Weight	680 g

Order code

Order code	Application
B24C	BC24 communication module from BV-Control AG

Description

Description	B24C
Nominal voltage	From SLC® control module
Power consumption	1 W
Connections	Plug connections, screw terminals
Damper power supply	24 V
Ambient temperature	–20 to 50 °C
Storage temperature	–20 to 80 °C
Humidity	95% rh, no condensation
Weight	255 g
B × H × T	114 × 153 × 54 mm
Max. impulse voltage	2.5 kV (EN60730-1)

Order code

Order code	Application
B24D	AGNOSYS BRM10FST communication module
B230D	AGNOSYS BRM10F communication module

Description

Description	B24D/B230D
Nominal voltage	18 – 32 V DC (typically 24 V)
Connections	Plug connections, screw terminals
Damper power supply	24/230 V AC 24 V DC
Ambient temperature	0 – 45 °C
Humidity	90% rh, no condensation
Weight	510 g
B × H × T	158 × 180 × 65 mm

EK-JZ

a Installation side
b Operating side
① Subframe for connection to the duct (steel, operating side only, optional)
② Keep clear to provide access to the actuator encasing

EK-JZ, weight [kg]

L [mm]	H [mm]	B [mm]										B [mm]
L [mm]	H [mm]	200	250	300	350	400	450	500	550	600	650	700	750	800	850	900	950	1000	1050	1100	1150	1200
250	430	29	31	32	33	35	36	38	39	41	42	44	45	47	48	49	51	52	54	55	57	58
250	630	37	39	41	43	44	46	48	50	51	53	55	57	58	60	62	64	65	67	69	71	72
250	830	46	48	50	53	54	56	58	61	62	64	66	69	70	72	75	77	78	80	83	85	87
250	1030	54	56	59	61	63	66	68	70	73	75	77	80	82	84	87	89	91	94	96	98	101
250	1230	62	65	67	70	73	75	78	81	83	86	89	91	94	97	99	102	104	107	110	112	115
250	1430	71	73	76	79	82	85	88	91	94	97	100	103	106	109	112	115	117	120	123	126	129
250	1630	79	82	85	88	92	95	98	101	105	108	111	114	118	121	124	127	130	134	137	140	143
250	1830	87	91	94	98	101	105	108	112	115	119	122	126	129	133	136	140	143	147	150	154	158
250	2030	95	99	103	107	111	114	118	122	126	130	134	137	141	145	149	153	156	160	164	168	172

Correct use, Installation details, Basic information and nomenclature

Design information

Approved for use in mechanical smoke extract systems
For use in pressurisation systems
For use in natural smoke and heat exhaust systems
For heat exhaust purposes
A cover grille is required either on the damper or at the end of the smoke extract duct
If the damper is installed in a solid shaft wall, on a fire-resistant smoke extract duct or in a fire-resistant smoke extract duct with a lower fire resistance class than that of the smoke control damper, the fire resistance class of the shaft wall applies also to the EK-JZ (details upon request)
Fire-resistant smoke extract ducts must be installed in such a manner that they do not impose any significant loads on the smoke control damper in the event of a fire
Sheet steel smoke extract ducts to EN 1366-9 must be connected with flexible connectors according to the manufacturer's instructions for the sheet steel ducts
Smoke control dampers must be installed, connected and attached according to the operating and installation manual

Declaration of performance and installation and operating manual

For details on the correct use and on the performance level, refer to the declaration of performance
The correct installation of the smoke control damper is described in the installation and operating manual
Both documents are available for download on our website

Installation and commissioning

Installation on/in concrete or masonry shaft walls
Installation in or on tested, fire-resistant vertical or horizontal smoke extract ducts
Installation in fire-resistant REI 90 or EI 90 walls
For smoke extract ducts made of calcium silicate from 35 mm wall thickness
After installation the damper must remain accessible for inspection, cleaning and repair
Connected smoke extract ducts must have an inspection access
Mechanical smoke extract systems require that the power supply is maintained even in the event of a fire

Smoke control dampers must be installed, connected and attached according to the operating and installation manual

Principal dimensions

L [mm]

Length of the smoke control damper

B [mm]

Width of the smoke control damper

H [mm]

Height of the smoke control damper

Nomenclature

V [m³/h] and [l/s]

Volume flow rate

LWA [dB(A)]

A-weighted sound power level of air-regenerated noise for the smoke control damper

A [m²]

Free area

Δpt [Pa]

Total differential pressure

v [m/s]

Airflow velocity based on the upstream cross section (B × H)

DOWNLOADS

Information produit

Fiche technique du produit EK-JZ

EK-JZ_PD_2023_08_21_DE_fr Fiche technique du produit 15 Mo pdf

Brochures

Brochure EK-JZ

1.5 Mo pdf

Certificats

Certificate concerning statistical leakage tests

LC_v1_2024_10_DE_en Certificate 660 ko pdf
Déclaration de performance

310 ko pdf
Environmental Product Declaration EK-JZ

EK-JZ_EPD_2024_03_DE_en Environmental Product Declarations 390 ko pdf

Manuels d'utilisation

Manuel d'installation et de fonctionnement EK-JZ

EK-JZ_IOM_A00000061302_V3_2024_04_FR_fr Manuel d'installation et de fonctionnement 10 Mo pdf

En cliquant sur ce bouton, vous nous autorisez à vous offrir une expérience de navigation et d'achat de qualité sur notre site web. Ces cookies comprennent ceux qui sont nécessaires au fonctionnement du site et au contrôle de nos services et applications, ainsi que ceux qui sont utilisés uniquement à des fins statistiques, pour des paramètres de commodité ou pour afficher un contenu personnalisé. Vous pouvez décider quelles catégories vous souhaitez autoriser et vous pouvez ajuster les paramètres d'utilisation des données en fonction de vos propres besoinsS. Veuillez noter que, selon les paramètres que vous avez sélectionnés, toutes les fonctionnalités de la page peuvent ne pas être disponibles. Vous pouvez modifier votre sélection à tout moment.

NÉCESSAIRE D’UN POINT DE VUE TECHNIQUE

Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement de notre site Internet et ne peuvent pas être désactivés. En règle générale, ces cookies ne sont définis qu'en réponse aux actions que vous avez entreprises, comme la définition de vos préférences de confidentialité ou la préparation de votre panier. De plus, des fonctionnalités ou supports liés à la sécurité via un webchat dédié sont intégrés, y compris tous les cookies de session de TROX définis une fois que vous vous êtes connecté en tant que client. Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ces cookies ou vous en informer. En conséquence, cependant, certaines zones du site Web peuvent ne pas fonctionner comme prévu.

EK-JZ

Pour une utilisation dans les systèmes mécaniques d'extraction de fumée, les systèmes de pressurisation et les systèmes d'évacuation naturelle de la fumée et de la chaleur, également utilisés comme entrée d'air supplémentaire

APPLICATION

DESCRIPTION

Information technique

Function, Technical data, Quick sizing, Specification text, Order code

Attachments 1, Attachments 2, Dimensions and weight

Correct use, Installation details, Basic information and nomenclature

DOWNLOADS

Information produit

Fiche technique du produit EK-JZ

Brochures

Brochure EK-JZ

Certificats

Certificate concerning statistical leakage tests

Déclaration de performance

Environmental Product Declaration EK-JZ

Manuels d'utilisation

Manuel d'installation et de fonctionnement EK-JZ

NÉCESSAIRE D’UN POINT DE VUE TECHNIQUE

STATISTIQUES ET ANALYSE DE SITE WEB

COMMODITÉ ET PERSONNALISATION

POUR LA MEILLEURE EXPÉRIENCE TROX POSSIBLE