DG
DG

DG

GRIGLIA DI DIFFUSIONE IN LAMIERA D'ACCIAIO PER UN UTILIZZO VERSATILE

La griglia di diffusione svizzera di alta qualità si integra perfettamente in qualsiasi ambiente.

  • Adatta per aree comfort e industriali per pareti, davanzali, condotti d'aria circolari o rettangolari
  • Pezzo singolo disponibile nelle dimensioni nominali da 200 × 50 a 2000 × 500 mm
  • Le lamelle regolabili consentono la divergenza
  • Regolazione del volume d'aria grazie a vari accessori
  • Opzioni di fissaggio semplici per un'installazione facile e veloce
  • Disponibile in vari colori RAL Classic o NCS e con superficie zincata

Opzioni

  • Griglia di protezione antipallone
  • Elemento filtrante
  • Accessorio per canale di flusso
  • Esecuzione lineare

Informazioni generali


Applicazione
  • Griglie di diffusione tipo DG come diffusori d'aria (aria di mandata e ripresa) per zone comfort e industriali
  • Flusso dell'aria di mandata diretto per ventilazione a flusso misto
  • Le lamelle sono regolabili in modo da soddisfare le diverse esigenze locali
  • Per portate volumetriche costanti e variabili
  • Per differenze di temperatura tra aria di mandata e aria ambiente da –12 a +4 K
  • Per installazione in pareti, davanzali, condotti dell'aria circolari o rettangolari


Caratteristiche speciali
  • Pale regolabili singolarmente
  • Foro svasato, fissaggio con viti nascoste con controtelaio di montaggio, fissaggio senza viti
  • Elemento filtrante per griglia di estrazione opzionale


Varianti
  • Varie sezioni di bordo
  • Varie disposizioni delle lamelle
  • Protezione antipallone
  • Esecuzione lineare
  • Foro svasato sul bordo anteriore
  • Bordo anteriore non perforato, senza opzione di fissaggio installata in fabbrica
  • Fissaggio con viti nascoste con controtelaio
  • Fissaggio senza viti


Accessori
  • Regolazione della portata in loco
  • AG: lamella della serranda con lamelle ad azione contrapposta
  • AS: serranda Hit and miss in alluminio (serranda a scorrimento parallelo)
  • AB: piastra di rimbalzo
  • SAS: serranda inclinata Hit and miss in alluminio
  • LB: lamiera d'acciaio forata


Parti e caratteristiche
  • Bordo anteriore in profilo flangiato
  • Pale orizzontali/verticali regolabili singolarmente
  • Guarnizione perimetrale, installata in fabbrica
  • Montante centrale verticale per lunghezze nominali superiori a 600 mm


Accessori
  • Elemento filtrante per griglia di estrazione
  • Controtelaio di montaggio


Dimensioni nominali
Larghezza [mm]
200 - 2000
Altezza [mm]
50 - 500
Per versione R, RA
Larghezza [mm]
200 - 1200
Altezza [mm]
50, 100, 150, 200, 250, 300
Altre dimensioni su richiesta.


Caratteristiche di esecuzione
  • Lamelle verticali e/o orizzontali
  • Foro svasato, fissaggio con viti nascoste con controtelaio di montaggio, fissaggio senza viti
Diametri adeguati dei condotti dell'aria
  • Ø100 - 2000 mm
Nota: i possibili diametri rotondi dei condotti dell'aria si riducono
a seconda dell'altezza della griglia.


Materiale
  • Bordo anteriore in acciaio zincato
  • Pale in acciaio zincato
  • Filtro in materiale sintetico
  • Guarnizione a schiuma


Norme e direttive
  • Livello di potenza acustica del rumore riverberato misurato in conformità a EN ISO 5135
  • Classe del filtro ISO Coarse 45% secondo ISO 16890


Superficie
  • Bordo anteriore e pale senza verniciatura (acciaio con zincatura sendzimir)
  • Bordo anteriore e pale verniciate a polvere in bianco puro RAL 9010, GU30
  • Bordo anteriore e pale verniciate a polvere secondo la tavolozza di colori RAL CLASSIC GU30
  • Bordo anteriore e pale verniciate a polvere secondo NCS


Manutenzione
  • Il prodotto non richiede manutenzione, poiché la struttura e i materiali utilizzati non sono soggetti a usura
  • Ispezione e pulizia secondo la norma VDI 6022

Technical information

  • FUNZIONE
  • TESTO PER SPECIFICA TECNICA
  • ‌ DATI TECNICI ‌
  • CODICE D'ORDINE
Illustrazione schematica della griglia di diffusione DG-VH-AG
Illustrazione schematica della griglia di diffusione DG-VH-AG
1 Bordo anteriore standard
2 Lamelle verticali, orizzontali
3 Accessorio elemento serranda, lamelle ad azione contrapposta (bordo zincato, lamelle in alluminio)
4 Foro svasato
5 Superficie verniciata a polvere RAL 9010 (P0)
Illustrazione schematica della griglia di diffusione DG-VH-AG
Illustrazione schematica della griglia di diffusione DG-VH-AS
Installazione della griglia con effetto soffitto (vista laterale)
Installazione della griglia con effetto soffitto (vista dall'alto)
Installazione della griglia senza effetto soffitto (vista laterale)
Installazione della griglia senza effetto soffitto (vista dall'alto)
Funzionamento
Le griglie di diffusione sono dispositivi terminali per l'aria di
mandata e di ripresa di impianti di ventilazione e
condizionamento. Dirigono l'aria di mandata nel locale. Le griglie di diffusione con lamelle regolabili consentono di adattare la direzione di scarico alle condizioni locali. Il risultato è una ventilazione a flusso misto nelle zone di comfort e nelle zone industriali, con una buona ventilazione generale dell'ambiente. A causa dell'induzione, la velocità dell'aria di mandata diminuisce con l'aumentare della distanza dalla griglia di diffusione. La
distanza alla quale la velocità del flusso d'aria raggiunge un certo valore definito, ad esempio 0,35 m/s, è chiamata distanza di lancio. Il flusso dell'aria di mandata proveniente da griglie a parete disposte vicino al soffitto raggiunge una distanza di lancio maggiore rispetto a un getto libero comparabile (senza influenza del soffitto), grazie all'effetto soffitto. Griglie singole, gruppi di griglie e sezioni lineari raggiungono distanze di lancio diverse. In modalità raffreddamento è necessario considerare la deviazione
del getto verso la zona occupata, che aumenta all'aumentare
della differenza di temperatura tra l'aria di mandata e quella
dell'aria ambiente e al diminuire della velocità di scarico. In
modalità riscaldamento, il getto dell'aria di mandata viene deviato verso il soffitto. Ciò non ha effetti negativi sulla velocità del flusso d'aria nella zona occupata, ma può influire sulla ventilazione complessiva della stanza.
Questo testo di specifica tecnica descrive le proprietà generali del prodotto. I testi delle varianti possono essere generati mediante il nostro programma di progettazione Easy Product Finder.

Testo per specifica tecnica

Griglia di diffusione come diffusore di aria di mandata o di ripresa per la ventilazione di ambienti in impianti di ventilazione e condizionamento. Costituita da un bordo anteriore con spigolo smussato. Installazione preferibilmente in condotti dell'aria circolari o quadrati e per il montaggio a parete. Componente pronto per l'installazione, composto da un bordo anteriore e da lamelle verticali e/o orizzontali regolabili separatamente.


Materiale
  • Bordo anteriore in acciaio zincato
  • Pale in acciaio zincato
  • Filtro in materiale sintetico
  • Guarnizione a schiuma


Superficie
  • Bordo anteriore e pale senza verniciatura (acciaio con zincatura sendzimir)
  • Bordo anteriore e pale verniciate a polvere in bianco puro RAL 9010, GU30
  • Bordo anteriore e pale verniciate a polvere secondo la tavolozza di colori RAL CLASSIC GU30
  • Bordo anteriore e pale verniciate a polvere secondo NCS


Dimensioni nominali
Larghezza [mm]
200 - 2000
Altezza [mm]
50 - 500
Per versione R, RA
Larghezza [mm]
200 - 1200
Altezza [mm]
50, 100, 150, 200, 250, 300
Altre dimensioni su richiesta.


Dati tecnici
Specifici per il design


Norme e direttive
  • Livello di potenza acustica del rumore riverberato misurato in conformità a EN ISO 5135
  • Classe del filtro ISO Coarse 45% secondo ISO 16890


Varianti
  • Varie sezioni di bordo
  • Varie disposizioni delle lamelle
  • Protezione antipallone
  • Esecuzione lineare
  • Foro svasato sul bordo anteriore
  • Bordo anteriore non perforato, senza opzione di fissaggio installata in fabbrica
  • Fissaggio con viti nascoste con controtelaio
  • Fissaggio senza viti


Accessori
  • Elemento filtrante per griglia di estrazione
  • Controtelaio di montaggio


Criteri di equivalenza
  • Configurazione dei getti regolabile e uniforme
  • Griglia disponibile in vari colori
  • Preset divergenza opzionale
  • Vari kit di montaggio opzionali per limitare e bilanciare le griglie
  • Vari sistemi di fissaggio per applicazioni comuni
  • Dati di ventilazione e dati acustici verificati da misurazioni in laboratorio
  • Protezione da polvere e graffi grazie all'imballaggio individuale
  • lamiera d'acciaio, zincatura sendzimir


Marca del bando di gara
TROX HESCO Schweiz AG


Tipo
DG


Dimensioni nominali

200 × 50 - 900 × 300 mm

Portata in volume minima

11 – 1.111 l/s o 40 – 4.000 m³/h

Portata massima in volume, con LWA max. 40 dB(A)

senza accessori

53 - 3.056 l/s o 189 - 11.000 m³/h

Temperatura dell'aria di mandata

da -12 a +4 K


Aria di mandata area libera geometrica (disposizione delle lamelle VH) A [m2]

H/B

200

250

300

400

500

600

750

900

50

0,008

0,010

0,012

0,015

0,019

0,023

0,029

0,035

100

0,015

0,019

0,023

0,031

0,039

0,046

0,058

0,069

150

–

–

0,035

0,046

0,058

0,069

0,087

0,104

200

–

–

–

0,062

0,077

0,092

0,116

0,139

250

–

–

–

–

–

0,115

0,144

0,173

300

–

–

–

–

–

0,139

0,173

0,208



Aria di estrazione area libera geometrica (disposizione delle lamelle V) A [m2]

H/B

200

250

300

400

500

600

750

900

50

0,008

0,010

0,012

0,016

0,020

0,024

0,030

0,036

100

0,016

0,020

0,024

0,032

0,040

0,048

0,059

0,071

150

–

–

0,043

0,054

0,066

0,071

0,089

0,107

200

–

–

–

0,077

0,092

0,095

0,119

0,143

250

–

–

–

–

–

0,119

0,149

0,178

300

–

–

–

–

–

0,143

0,178

0,214



Aria di mandata area di afflusso dell'aria effettiva (disposizione delle lamelle H) A [m2]

H/B

200

250

300

400

500

600

750

900

50

0,007

0,009

0,011

0,015

0,019

0,022

0,028

0,034

100

0,015

0,019

0,022

0,030

0,037

0,045

0,056

0,067

150

–

–

0,034

0,045

0,056

0,067

0,084

0,101

200

–

–

–

0,060

0,075

0,090

0,112

0,135

250

–

–

–

–

–

0,112

0,141

0,169

300

–

–

–

–

–

0,135

0,169

0,202


Aria di estrazione area di scarico dell'aria effettiva (disposizione delle lamelle V) Aeff [m2]

H/B

200

250

300

400

500

600

750

900

50

0,006

0,007

0,009

0,011

0,014

0,017

0,021

0,026

100

0,011

0,014

0,017

0,023

0,028

0,034

0,043

0,051

150

–

–

0,026

0,034

0,043

0,051

0,064

0,077

200

–

–

–

0,045

0,057

0,068

0,085

0,102

250

–

–

–

–

–

0,085

0,106

0,128

300

–

–

–

–

–

0,102

0,128

0,153

DG –
–
–
–
V–
BS/600 x 200/AS–

 /
/
–

//P1 - RAL 9016
||||||||||||||
1234567891011121314

1 Tipo
DG Griglia di diffusione

2 Variante
Nessuna voce: griglia singola
E Sezione terminale
M Sezione intermedia

3 Esecuzione
Nessuna voce: installazione in pareti, davanzali o canalizzazioni
R Installazione in condotti circolari (grandi diametri)
RA Installazione in condotti circolari con Ø ridotto e curva aggiuntiva (diametri ridotti)

4 Bordo frontale
Nessuna voce: profilo 25 × 40 mm con bordo smussato
F01 Profilo 5 × 40 mm senza bordo smussato
F02 Profilo 10 × 40 mm senza bordo smussato
F03 Profilo 10 × 40 mm con bordo smussato
F04 Profilo 15 × 40 mm senza bordo smussato
F05 Profilo 15 × 40 mm con bordo smussato
F06 Profilo 20 × 40 mm senza bordo smussato
F07 Profilo 20 × 40 mm con bordo smussato
F08 Profilo 25 × 40 mm senza bordo smussato
F09 Profilo 30 × 40 mm con bordo smussato
F10 Profilo 35 × 40 mm con bordo smussato
F11 Senza bordo

5 Disposizione delle lamelle
V Lamella anteriore verticale
VH Lama anteriore verticale, deviazione orizzontale dell'aria

6 Protezione antipallone
Nessuna voce: senza protezione antipallone
BS Con resistenza all'urto di palloni senza fori di fissaggio
BL Con protezione antipallone con fori di fissaggio

7 Dimensione nominale [mm]
Specificare larghezza × altezza

8 Accessorio
Adatto per aria di mandata e aria estratta
Nessuna voce: senza accessorio (solo griglia anteriore)
AG Lamella della serranda, lamelle ad azione contrapposta
AS Serranda Hit and miss (serranda a scorrimento parallelo)
AB Piastra di rimbalzo
Adatta solo per aria di mandata
SAS Serranda inclinata Hit and miss
LB Lamiera d'acciaio forata

9 Variante in metallo perforato
Solo con accessorio LB
A35 in alluminio, sezione trasversale di ventilazione libera al 35%
V23 in acciaio zincato, sezione trasversale di ventilazione libera al 23%
V28 in acciaio zincato, sezione trasversale di ventilazione libera al 28%
V33 in acciaio zincato, sezione trasversale di ventilazione libera al 33%
V40 in acciaio zincato, sezione trasversale di ventilazione libera al 40%
V45 in acciaio zincato, sezione trasversale di ventilazione libera al 45%
V51 in acciaio zincato, sezione trasversale di ventilazione libera al 51%
V58 in acciaio zincato, sezione trasversale di ventilazione libera al 58%
V66 in acciaio zincato, sezione trasversale di ventilazione libera al 66%

10 Filtro
Adatto per l'estrazione dell'aria
Nessuna voce: senza elemento filtrante
EF con elemento filtrante (non con accessorio SAS)

11 Fissaggio
Nessuna voce: fori svasati nel bordo anteriore
VS Fissaggio con viti nascoste, per montaggio con controtelaio
SL fissaggio senza viti (clip a molla fornite separatamente)
NO Nessuna opzione di fissaggio installata in fabbrica

12 Controtelaio di montaggio
Solo con fissaggio VS
Nessuna voce: senza controtelaio di montaggio
ER con controtelaio di montaggio

13 Uscita dell'aria
Nessuna voce: divergente 0°
44 divergenza 44°
84 divergenza 84°
110 divergenza 110°
140 divergenza 140°
GEG Contrapposta

14 Superficie
Nessuna voce richiesta: acciaio zincato
P0 Verniciata a polvere, RAL 9010 (bianco puro), GU 50
P1 Verniciata a polvere, specificare il colore RAL CLASSIC, percentuale di brillantezza
PS verniciata a polvere, specificare il colore NCS e la percentuale di brillantezza

Esempio d'ordine: DG-V/400×200/AS/EF/P1-RAL9016

TipoDG - Griglia di diffusione
VarianteGriglia singola
EsecuzioneInstallazione in pareti, davanzali o condotti
Bordo frontaleProfilo 25 × 40 mm con bordo smussato
Disposizione delle lamelle Lamella anteriore verticale
Protezione antipalloneSenza protezione antipallone
Dimensione nominale [mm]Larghezza 400, altezza 200
AccessorioSerranda Hit and miss (serranda a scorrimento parallelo)
FiltroCon elemento filtrante
FissaggioForo svasato sul bordo anteriore
Uscita dell'ariaAngolo di uscita di 0°
SuperficieVerniciata a polvere, RAL 9016 (bianco traffico)

Downloads

informazioni di prodotto

  • Dimensionamento aria immessa orizzontalmente

    L02501i Brochure di design 2 MB pdf

  • Dimensionamento scarico verticale dall'alto

    L02502i Brochure di design 920 KB pdf

  • Scheda tecnica del prodotto DG

    DG--versione-HESCO-2024-_PD_2024_08_30_DE_it Scheda tecnica del prodotto 2 MB pdf

certificati

  • Declaration of hygiene conformity DG

    DG_HC_2024_08_CH_en Declaration of hygiene conformity 820 KB pdf

  • Manufacturer's statement DG

    DG_CE_MS_2024_08_CH_en Manufacturer's statement 750 KB pdf

manuali d'uso

  • Manuale d'installazione DG

    DG_IM_CD10074_V1_2024_10_IT_it Manuale d'installazione 1.5 MB pdf
production {"X-Frame-Options"=>"SAMEORIGIN", "X-XSS-Protection"=>"1; mode=block", "X-Content-Type-Options"=>"nosniff", "X-Download-Options"=>"noopen", "X-Permitted-Cross-Domain-Policies"=>"none", "Referrer-Policy"=>"strict-origin-when-cross-origin", "Strict-Transport-Security"=>"max-age=31536000; includeSubDomains", "Content-Type"=>"text/html; charset=utf-8"}

Condividi pagina

Consiglia questa pagina

Consiglia questa pagina inviando un link via e-mail.

I campi contrassegnati con (*) sono obbligatori.

Condividi pagina

Grazie per la tua condivisione!

La tua segnalazione è stata inviata e dovrebbe arrivare a breve.


Contatti

Siamo qui per te

Specifichi il suo messaggio ed il tipo di richiesta
Tel.: +41 26 425 59 00 | Fax: +41 55 250 73 10 | Fax Fribourg: +41 26 425 59 01

Attachment (max. 10MB)
Il tuo messaggio
Il tuo messaggio a

I campi contrassegnati con (*) sono obbligatori.

Contatti

Grazie per il tuo messaggio!

Il tuo messaggio è stato inviato e sarà processato a breve.
Il nostro dipartimento per la gestione delle richieste ti contatterà appena possibile.
Per domande di carattere generale riguardanti i nostri prodotti o servizi, è possibile contattare:
Tel.: +41 26 425 59 00 | Fax: +41 55 250 73 10 | Fax Fribourg: +41 26 425 59 01

Contatti

Siamo qui per te

Specifichi il suo messaggio ed il tipo di richiesta
Tel.: +41 26 425 59 00 | Fax: +41 55 250 73 10 | Fax Fribourg: +41 26 425 59 01

Attachment (max. 10MB)
Il tuo messaggio
Il tuo messaggio a

I campi contrassegnati con (*) sono obbligatori.

Contatti

Grazie per il tuo messaggio!

Il tuo messaggio è stato inviato e sarà processato a breve.
Il nostro dipartimento per la gestione delle richieste ti contatterà appena possibile.
Per domande di carattere generale riguardanti i nostri prodotti o servizi, è possibile contattare:
Tel.: +41 26 425 59 00 | Fax: +41 55 250 73 10 | Fax Fribourg: +41 26 425 59 01

TROX Logo
Cliccando il pulsante, ci permetti di fornirti un'eccellente esperienza sul sito e processi di acquisto semplici. Questi cookie includono quelli necessari per il funzionamento del sito e per il controllo dei nostri servizi e applicazioni, così come quelli che vengono utilizzati esclusivamente per scopi statistici, per le impostazioni di convenienza o per visualizzare contenuti personalizzati. Potete decidere quali categorie volete consentire e potete regolare le impostazioni di utilizzo dei dati in base alle vostre esigenze individuali. Si prega di notare che, a seconda delle impostazioni che avete selezionato, tutte le funzionalità della pagina potrebbero non essere disponibili. Puoi cambiare la tua selezione in qualsiasi momento.
Cookie settings